Las fuerzas de seguridad dispararon gases lacrimógenos y se enfrentaron el lunes con varios miles de manifestantes en la plaza de Tahrir de El Cairo en el tercer día consecutivo de violencia que ha matado al menos a 24 personas y se ha convertido en el desafío más sostenido todavía a la regla de los militares de Egipto.
Después de meses de crecientes tensiones entre las dos partes, los activistas revolucionarios arrojó el guante y prometió que no dejaría el centro de la rotonda emblemática hasta la resolución de los generales dejan el poder - o al menos establecer una fecha clara para hacerlo.
Los repetidos intentos de las fuerzas de seguridad y la policía militar sobre el fin de semana no han podido expulsarlos de la plaza, y el creciente número de muertos sólo ha traído más y más furioso manifestantes.
Sin embargo, la oferta para poner en marcha lo que algunos promocionan como una "segunda revolución" es gruñó por la política, con Egipto, llegando sobre las principales elecciones al Parlamento sólo una semana. La coalición de grupos que lideró el levantamiento de 18 días que derrocó a Hosni Mubarak en febrero se encuentra fragmentado. En particular, la Hermandad Musulmana, que dio el músculo poderosa revolución en primer lugar, hasta ahora se niega a salir a las calles otra vez, por temor a la crisis va a descarrilar las elecciones se espera para dominar.
Y los de la plaza todavía tienen que encontrar la cohesión en una imagen de lo que viene. Algunos quieren que los militares de inmediato. Otros podrían ser feliz con una fecha fijada en el futuro cercano para que abandonen el poder. Muchos quieren a los militares para transferir el poder a un gobierno de unidad nacional.
"Queremos que el consejo de dejar de inmediato para que podamos continuar nuestra revolución, que los militares se agotó", dijo Mohammed Ali, un zapatero entre los manifestantes, en referencia al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. "Un gabinete civil de la plaza es lo que queremos."
A lo largo del día, los jóvenes activistas enfrentaron con la policía vestidos de negro, lanzaron piedras y bombas incendiarias y devolver los botes de gas lacrimógeno disparado por la policía en la plaza, que fue el epicentro del movimiento de protesta anti-Mubarak. Sonidos de los disparos alrededor de la plaza crujió, y un flujo constante de manifestantes heridos - ensangrentado por balas de goma o superar por el gas - fueron llevados a clínicas improvisadas establecidos en las aceras, donde los médicos voluntarios revueltos de paciente a paciente.
Un funcionario de la morgue de Egipto dijo que la cifra había aumentado a 24 muertos desde que la violencia comenzó el sábado - un salto de la cifra de cinco muertos al anochecer el domingo, que refleja la ferocidad de los combates durante la noche. El funcionario habló a condición de porque no estaba autorizado a revelar los números. Cientos de personas han resultado heridas, según los médicos en la plaza.
El estallido de violencia, que comenzó el sábado, refleja la frustración y la confusión que se ha sumido la revolución de Egipto de Mubarak cayó y el ejército intervino para tomar el poder. Los manifestantes también marcharon Lunes otras ciudades, incluyendo a miles de estudiantes en la ciudad costera de Alejandría.
Activistas y muchos en el público acusan a la sentencia del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de tratar de mantenerse en el poder, y temen que no importa quién gane la elección de los militares dominarán el próximo gobierno tal como lo tiene el actual, con carácter interino que nombrado meses atrás. Muchos egipcios también están frustrados por el fracaso de los militares o del gobierno provisional para llevar a cabo cualquier reforma real, la inseguridad generalizada tranquilo o salvar una economía en rápido deterioro.
El Ejército dice que entregará el poder sólo después de las elecciones presidenciales, que se ha dicho vagamente se llevará a cabo a finales de 2012 o principios de 2013. Los manifestantes exigen un movimiento inmediato del gobierno civil. El lunes, un grupo de 133 diplomáticos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto tomó la decisión poco común de la emisión de una petición que exigía el compromiso militar para celebrar elecciones presidenciales y de transferencia de energía para el año 2012.
"¿Qué quiere decir, la transferencia de poder en el 2013? Significa simplemente que quiere aferrarse a su asiento", dijo un joven manifestante, Mohammed Sayyed, refiriéndose a la cabeza del Consejo Supremo, el mariscal de campo Hussein Tantawi.
Sayyed celebró dos rocas, listo para lanzar, ya que se cubrió de gas lacrimógeno en una calle lateral de Tahrir. Su cabeza estaba vendada por lo que dijo era una bala de goma que le golpeó la mañana del lunes.
"Voy a seguir viniendo hasta que me maten", dijo. "La gente está frustrada. Nada ha cambiado para mejor."
Durante un asalto durante la noche, la policía golpeó a una de las clínicas de campo con presas grandes de gas lacrimógeno, obligando al personal a huir, luchando para llevar a cabo los heridos. Algunos fueron trasladados a una acera cercana fuera de un restaurante de comida rápida Hardees. Un video publicado en sitios de redes sociales mostraba a un soldado arrastrando el cuerpo inerte de un manifestante por la calle y lo dejó en una sección llenos de basura de Tahrir.
El ejército de la noche del domingo emitió un comunicado diciendo que no tenía la intención de "ampliar el período de transición" y prometió no dejar que nadie obstaculizar la "transición democrática". El gobierno ha dicho que las elecciones se realizarán en la fecha prevista, a partir del 28 de noviembre y se extiende por numerosas fases por varios meses.
Amnistía Internacional ha condenado la violencia.
"Aunque las autoridades egipcias tienen la obligación de mantener la ley y el orden, no debe utilizar fuerza excesiva para reprimir las protestas pacíficas, lo que supone una grave amenaza para los derechos egipcios de reunión y libertad de expresión", el grupo con sede en Londres , dijo en un comunicado.
Hasta ahora, la poderosa Hermandad Musulmana se ha negado a unirse a las protestas de Tahrir, aunque algunos miembros están participando. Su renuencia se cree que es debido a las preocupaciones de la demanda de la salida de los militares dará lugar a un aplazamiento de las elecciones parlamentarias, en las que el grupo se espera que haga una demostración de gran alcance. Algunos de los manifestantes en la plaza Tahrir secular les preocupa que el voto le dará demasiado poder a los grupos fundamentalistas.
Lunes por la tarde, una figura prominente Hermandad, Mohammed el-Beltagy, visitó la plaza y se encontró con abucheos y descargas de botellas de agua lanzados desde manifestantes furiosos por la negativa del grupo a participar.
Mientras la violencia se hacía estragos, el consejo militar emitió una largamente esperada ley contra la corrupción, que prohíbe toda persona declarada culpable de corrupción de candidatos a cargos o desempeñan un puesto de gobierno.
El momento de la jugada sugiere que fue un intento de apaciguar a los manifestantes. Pero la ley está muy lejos de las demandas de los muchos que todos los miembros del antiguo partido gobernante de Mubarak, se prohibió a partir de la política.
El gobierno interino también anunció el lunes que estaba buscando reemplazar el ministro de Cultura Emad Abu Ghazi, quien presentó su renuncia el domingo para protestar por la respuesta del Gabinete de enfrentamientos Tahrir, MENA.
Sospechas de los manifestantes sobre los militares fueron alimentados por una propuesta emitida por el Consejo de Ministros designado por militares la semana pasada que protegería a las fuerzas armadas de cualquier control civil y darle el poder de veto sobre las leyes generales que tratan con asuntos militares. También les daría un poder considerable sobre el cuerpo que se va a crear después de las elecciones para redactar una nueva constitución. Los activistas acusan a los militares ya de gobernar con el mismo estilo autocrático de Mubarak.
Además, existe un descontento generalizado con un gobierno apoyado por los militares que no ha podido - o no - para que actúe como problemas han montado en Egipto.
En los últimos meses, la seguridad en todo el país se ha desmoronado, con aumento de la delincuencia, la violencia sectaria y los conflictos tribales. La economía se ha deteriorado gravemente. Debido a la violencia de fin de semana, principal índice bursátil de Egipto cayó por segundo día consecutivo el lunes, y los funcionarios del aeropuerto informó de una fuerte caída el lunes en las llegadas de pasajeros internacionales - un nuevo golpe a la industria turística del país crucial, que es uno de los principales ingresos de divisas principales .
Uno de los defensores más prominentes de la democracia en el país, Nobel de la Paz Mohamed ElBaradei, instó al gobierno civil de renunciar y de un gobierno de unidad nacional que se formó "agrupa a todas las facciones para que pueda comenzar a resolver los problemas de los egipcios."
"El poder está ahora en manos del consejo militar, que no está calificado para dirigir el país, y el gobierno, que no tiene autoridad", dijo en un programa de televisión de entrevistas políticas la noche del domingo. Para los próximos seis meses, "queremos ver a los poderes del consejo militar entregado por completo a un gobierno civil, la unidad nacional, y los militares se remonta a tan sólo la defensa de las fronteras".
No comments:
Post a Comment