Cuatro policías, entre ellos el presidente del sindicato de la policía local, fueron arrestados el martes por el FBI bajo cargos de que agredieron a los inmigrantes ilegales y crear informes falsos para encubrir los abusos en un suburbio de New Haven, donde una investigación federal encontró la vida se hizo imposible a los hispanos .
Los oficiales de East Haven asaltado personas mientras estaban esposados, de manera ilegal buscado negocios latinos, y hostigado e intimidado a las personas, incluidos los defensores, testigos y demás funcionarios que trataron de investigar o reportar la mala conducta o abuso de los oficiales comprometidos, según la acusación federal.
Las autoridades federales comenzaron a investigar la policía en 2009 en East Haven, donde la investigación federal el mes pasado documentado un patrón de abuso. Dueños de negocios latinos, dijo trato duro por la policía llevó a muchos recién llegados de México y Ecuador para salir de la ciudad de cuello azul.
Los arrestos fueron recibidos por los dueños de negocios hispanos en East Haven, incluyendo a Luis Rodríguez, un inmigrante de Ecuador, que se había quejado de hostigamiento por parte de la policía en su tienda de ultramarinos de Los Amigos.
"Ellos deberían tener que pagar, no con muchos años, pero lo suficiente como para hacer un ejemplo de ellos. No deben abusar de su poder", dijo Rodríguez. "Lo único que quería era que lo dejaran en paz."
Oficiales de Dennis Spaulding, Cari David y Jason Zullo y el sargento. John Miller, presidente del sindicato de la policía, están acusados de asociación ilícita, privación de derechos y de obstrucción a la justicia.
Los funcionarios federales dicen que los agentes negaron los residentes latinos y sus defensores el derecho a estar libre de registros e incautaciones irrazonables, el derecho a no ser arrestado y detenido sin causa probable y el derecho a no ser detenido en pruebas falsas y engañosas.
Zullo supuestamente se describe la alegría de tomar en diferenciar a los latinos, dice Spaulding en un intercambio de 2008 citado por la acusación que le gustaba acosar a los conductores y se refirió a "las personas que se han desplazado a este país en balsas hechas de alitas de pollo y ahora reside" en East Haven .
Miller golpeó varias veces a un hombre esposado en su coche, mientras que Spaulding lanzó un hombre al suelo y lo pateó varias veces mientras estaba esposado, según la acusación. El alcalde José Maturo dijo que los cuatro hombres fueron detenidos alrededor de las 6 am del martes en su domicilio y en el departamento de policía.
Donald Cretella, abogado de Miller, dijo que su cliente ha sido honrado con premios y arriesgó su vida en tiroteos.
"John Miller es un héroe en East Haven", dijo. "Está decorado. Es un gran padre de familia. Con suerte, vamos a limpiar su nombre."
Frank Riccio Jr., abogado de Spaulding, dijo que su cliente es un policía ejemplar.
"En esta primera etapa es nuestra posición el Sr. Spaulding no es culpable de los cargos. Ha sido nada más que un policía ejemplar. Es por eso que esto es sorprendente."
No estaba claro de inmediato quién estaba representando a Cari y Zullo.
La acusación dice Miller informó al jefe de departamento la policía describió como un co-conspirador que bloqueó los esfuerzos de la comisión de la policía para investigar la mala conducta de Miller. Esa es una referencia al jefe Leonard Gallo, de acuerdo con una persona con conocimiento directo que habló bajo condición de anonimato porque la investigación continúa. Un mensaje fue dejado por Gallo.
La acusación formal también acusa a los líderes sindicales no identificadas de la intimidación y la interferencia a la protección de los funcionarios, incluyendo una descripción de una rata publicado en un tablón de anuncios y una caricatura diciendo "¿Sabes lo que hacemos con soplones?" en un vestuario de la policía.
El fiscal de EE.UU. para Connecticut, David Fein, dijo que la investigación aún está buscando a otros incidentes y las personas. Las autoridades dijeron que los arrestos no más se espera que el martes.
Maturo, un republicano que asumió el cargo el 19 de noviembre recientemente reincorporado Gallo como jefe de la policía. Gallo había estado en licencia administrativa pagada desde que las autoridades federales comenzaron a investigar en 2010. Maturo dijo que respalda a la policía.
"Yo estoy detrás del departamento de policía", dijo. "Tenemos un departamento de policía muy bien."
El Departamento de Justicia de EE.UU., que se ha comprometido a llegar al departamento de policía para trabajar en las reformas, dijo el mes pasado que el departamento involucrado en un patrón de discriminación contra los residentes latinos. Los investigadores dijeron que su investigación se vio complicada por los esfuerzos para interferir con los testigos y por el silencio de la policía.
Casi la mitad o un tercio de los conductores detenido por agentes de ciertos eran latinos, y el número de latinos detenidos por los escuadrones de algunos era "extraordinariamente alto", dijo Roy Austin Jr., Fiscal General Adjunto de la División de Derechos Civiles. Los latinos que fueron detenidos por violaciónes menores fueron sometidos a castigos más severos, tales como el remolque de detención o de un vehículo, que no eran latinos.
El Departamento de Policía de East Haven de unos 50 oficiales ha sido objeto de escrutinio ya las cuestiones de derechos civiles. Un jurado federal dictaminó en 2003 que un oficial blanco que se utiliza la fuerza excesiva y violó los derechos de un hombre negro le disparó fatalmente después de una persecución.
Algunos agentes implicados en este caso mantienen sus puestos de trabajo y fueron promovidos, y no había evidencia de que alguien recibió entrenamiento para evitar enfrentamientos similares en el futuro, dijo Austin.
Los oficiales de East Haven asaltado personas mientras estaban esposados, de manera ilegal buscado negocios latinos, y hostigado e intimidado a las personas, incluidos los defensores, testigos y demás funcionarios que trataron de investigar o reportar la mala conducta o abuso de los oficiales comprometidos, según la acusación federal.
Las autoridades federales comenzaron a investigar la policía en 2009 en East Haven, donde la investigación federal el mes pasado documentado un patrón de abuso. Dueños de negocios latinos, dijo trato duro por la policía llevó a muchos recién llegados de México y Ecuador para salir de la ciudad de cuello azul.
Los arrestos fueron recibidos por los dueños de negocios hispanos en East Haven, incluyendo a Luis Rodríguez, un inmigrante de Ecuador, que se había quejado de hostigamiento por parte de la policía en su tienda de ultramarinos de Los Amigos.
"Ellos deberían tener que pagar, no con muchos años, pero lo suficiente como para hacer un ejemplo de ellos. No deben abusar de su poder", dijo Rodríguez. "Lo único que quería era que lo dejaran en paz."
Oficiales de Dennis Spaulding, Cari David y Jason Zullo y el sargento. John Miller, presidente del sindicato de la policía, están acusados de asociación ilícita, privación de derechos y de obstrucción a la justicia.
Los funcionarios federales dicen que los agentes negaron los residentes latinos y sus defensores el derecho a estar libre de registros e incautaciones irrazonables, el derecho a no ser arrestado y detenido sin causa probable y el derecho a no ser detenido en pruebas falsas y engañosas.
Zullo supuestamente se describe la alegría de tomar en diferenciar a los latinos, dice Spaulding en un intercambio de 2008 citado por la acusación que le gustaba acosar a los conductores y se refirió a "las personas que se han desplazado a este país en balsas hechas de alitas de pollo y ahora reside" en East Haven .
Miller golpeó varias veces a un hombre esposado en su coche, mientras que Spaulding lanzó un hombre al suelo y lo pateó varias veces mientras estaba esposado, según la acusación. El alcalde José Maturo dijo que los cuatro hombres fueron detenidos alrededor de las 6 am del martes en su domicilio y en el departamento de policía.
Donald Cretella, abogado de Miller, dijo que su cliente ha sido honrado con premios y arriesgó su vida en tiroteos.
"John Miller es un héroe en East Haven", dijo. "Está decorado. Es un gran padre de familia. Con suerte, vamos a limpiar su nombre."
Frank Riccio Jr., abogado de Spaulding, dijo que su cliente es un policía ejemplar.
"En esta primera etapa es nuestra posición el Sr. Spaulding no es culpable de los cargos. Ha sido nada más que un policía ejemplar. Es por eso que esto es sorprendente."
No estaba claro de inmediato quién estaba representando a Cari y Zullo.
La acusación dice Miller informó al jefe de departamento la policía describió como un co-conspirador que bloqueó los esfuerzos de la comisión de la policía para investigar la mala conducta de Miller. Esa es una referencia al jefe Leonard Gallo, de acuerdo con una persona con conocimiento directo que habló bajo condición de anonimato porque la investigación continúa. Un mensaje fue dejado por Gallo.
La acusación formal también acusa a los líderes sindicales no identificadas de la intimidación y la interferencia a la protección de los funcionarios, incluyendo una descripción de una rata publicado en un tablón de anuncios y una caricatura diciendo "¿Sabes lo que hacemos con soplones?" en un vestuario de la policía.
El fiscal de EE.UU. para Connecticut, David Fein, dijo que la investigación aún está buscando a otros incidentes y las personas. Las autoridades dijeron que los arrestos no más se espera que el martes.
Maturo, un republicano que asumió el cargo el 19 de noviembre recientemente reincorporado Gallo como jefe de la policía. Gallo había estado en licencia administrativa pagada desde que las autoridades federales comenzaron a investigar en 2010. Maturo dijo que respalda a la policía.
"Yo estoy detrás del departamento de policía", dijo. "Tenemos un departamento de policía muy bien."
El Departamento de Justicia de EE.UU., que se ha comprometido a llegar al departamento de policía para trabajar en las reformas, dijo el mes pasado que el departamento involucrado en un patrón de discriminación contra los residentes latinos. Los investigadores dijeron que su investigación se vio complicada por los esfuerzos para interferir con los testigos y por el silencio de la policía.
Casi la mitad o un tercio de los conductores detenido por agentes de ciertos eran latinos, y el número de latinos detenidos por los escuadrones de algunos era "extraordinariamente alto", dijo Roy Austin Jr., Fiscal General Adjunto de la División de Derechos Civiles. Los latinos que fueron detenidos por violaciónes menores fueron sometidos a castigos más severos, tales como el remolque de detención o de un vehículo, que no eran latinos.
El Departamento de Policía de East Haven de unos 50 oficiales ha sido objeto de escrutinio ya las cuestiones de derechos civiles. Un jurado federal dictaminó en 2003 que un oficial blanco que se utiliza la fuerza excesiva y violó los derechos de un hombre negro le disparó fatalmente después de una persecución.
Algunos agentes implicados en este caso mantienen sus puestos de trabajo y fueron promovidos, y no había evidencia de que alguien recibió entrenamiento para evitar enfrentamientos similares en el futuro, dijo Austin.
Prov 16:7 Cuando los caminos del hombre son agradables a Yahawah, Aun a sus enemigos hace estar en paz con él.
No comments:
Post a Comment