Gadhafi put on display in shopping center freezer

Moammar Gadhafi's blood-streaked body was on display in a commercial freezer at a shopping center Friday as Libyan authorities argued about what to do with his remains and questions deepened over official accounts of the longtime dictator's death. New video emerged of his violent, chaotic last moments, showing fighters beating him as they drag him away.

Nearly every aspect of Thursday's killing of Gadhafi was mired in confusion, a sign of the difficulties ahead for Libya. Its new rulers are disorganized, its people embittered and divided. But the ruling National Transitional Council said it would declare the country's liberation on Saturday, the starting point for a timetable that calls for a new interim government within a month and elections within eight months.

The top U.N. rights chief raised concerns that Gadhafi may have been shot to death after being captured alive. The fate of his body seemed tied up in squabbles among Libya's factions, as fighters from Misrata _ a city brutally besieged by Gadhafi's forces during the civil war _ seemed to claim ownership of it, forcing the delay of a planned burial Friday.

Also muddled was the fate of Seif al-Islam Gadhafi, the only Gadhafi son who stayed in Libya and reportedly survived after his father's Aug. 21 ouster. It appeared Friday that he was still at large: some government ministers had said he was wounded and in custody in a hospital in the city of Zlitan, but a military official at the hospital, Hakim al-Kisher, denied he was there.

In Misrata, residents crowded into long lines to get a chance to view the body of Gadhafi, which was laid out on a mattress on the floor of an emptied-out vegetable and onions freezer at a local shopping center. The body had apparently been stowed in the freezer in an attempt to keep it out of the public eye, but once the location was known, that intention was swept away in the overwhelming desire of residents to see the man they so deeply despised.

Men, women and children filed in to take their picture with the body. The site's guards had even organized separate visiting hours for families and single men.

"We want to see the dog," some chanted.

Gadhafi's 69-year-old body was stripped to the waist, his torso and arms streaked with dried blood. Bullet wounds in the chest, abdomen and left side of the head were visible.

The bloody siege of Misrata over the summer instilled a particularly virulent hatred of Gadhafi there _ a hatred now mixed with pride because he was captured and killed by fighters from the city.

New video posted on Facebook showed revolutionary fighters dragging a confused-looking Gadhafi up the hill to their vehicles after his capture and less than an hour before he was killed. The young men scream "Moammar, you dog!" as their former leader wipes at blood covering the left side of his head, neck and left shoulder.

Gadhafi gestures to the young men to be patient, and says "What's going on?" as he wipes fresh blood from his temple and glances at his palm. A young fighter later is shown carrying a boot and screaming, "This is Moammar's shoe! This is Moammar's shoe! Victory! Victory!"

In Tripoli, joy over Gadhafi's end spilled into a second day as thousands converged on central Martyrs' Square for Friday prayers and celebrations. Men danced and hoisted the country's new red-green-and-black flag.

"It's the start of a new era that everybody hopes will bring security and freedom," said Tarek Othman, a computer specialist. "I hope democracy is the path we take so all of these Libyans who have sacrificed will really feel free."

Gadafi puso en exhibición en el congelador de centro comercial

Con estrías de sangre Muamar Gadafi cuerpo fue exhibido en un congelador comercial en un centro comercial el viernes como autoridades libias discutían sobre qué hacer con sus restos y las preguntas más profunda de las cuentas oficiales de la muerte del dictador desde hace mucho tiempo es. Nuevo video surgido de sus momentos violentos, el pasado caótico, que muestra los combatientes lo golpeó mientras lo arrastra lejos.
Casi todos los aspectos de la matanza del jueves de Gadafi estaba sumida en la confusión, una señal de las dificultades por delante para Libia. Los nuevos gobernantes están desorganizados, su gente amargada y dividida. Sin embargo, el gobernante Consejo Nacional de Transición dijo que declare la liberación del país el sábado, el punto de partida para un calendario que exige un nuevo gobierno provisional en un plazo de un mes y las elecciones dentro de ocho meses.La parte superior de la ONU expresó su preocupación principal de los derechos que Gadafi podría haber sido asesinado a tiros después de haber sido capturado vivo. El destino de su cuerpo parecía atado en las disputas entre las facciones de Libia, como combatientes de Misrata _ una ciudad sitiada por las fuerzas brutalmente Gadafi durante la guerra civil _ parecía reclamar la propiedad de la misma, obligando a la demora de un entierro previsto el viernes.También confuso fue el destino de Seif al-Islam Gadafi, el único hijo de Gadafi en Libia, que se quedaron y se dice que sobrevivió después de agosto de su padre 21 derrocamiento. Al parecer, el viernes que estaba todavía en libertad: algunos ministros del gobierno había dicho que estaba herido y bajo custodia en un hospital en la ciudad de Zlitan, pero un oficial militar en el hospital, Hakim al-Kisher, negó que estuviera allí.En Misrata, los residentes de lleno en largas filas para tener la oportunidad de ver el cuerpo de Gadafi, que fue presentado en un colchón en el piso de un vegetal vaciado de salida y el congelador las cebollas en un centro comercial local. El cuerpo al parecer había sido guardado en el congelador en un intento de mantenerlo fuera del ojo público, pero una vez que el lugar fue conocido, que la intención era arrastrado por el deseo abrumador de los residentes para ver al hombre que tan profundamente despreciado.

Hombres, mujeres y niños presentaron para tomar la foto con el cuerpo. Los guardias del lugar había organizado incluso por separado las horas de visita para las familias y los hombres solteros."Queremos ver que el perro", gritaban algunos.Cuerpo de 69 años de edad, Gadafi se desnudó hasta la cintura, el torso y los brazos manchado de sangre seca. Heridas de bala en el lado del pecho, el abdomen y la izquierda de la cabeza eran visibles.El sangriento asedio de Misrata durante el verano inculcado un odio particularmente virulenta de Gadafi hay un odio _ ahora mezclada con orgullo, porque fue capturado y asesinado por combatientes de la ciudad.Nuevo video publicado en Facebook mostraron los combatientes revolucionarios arrastrando un Gadafi confundir el futuro de la colina a sus vehículos después de su captura y menos de una hora antes de ser asesinado. Los jóvenes gritan "Moammar, perro!" como se limpia ex líder en la sangre que cubre el lado izquierdo de su cabeza, el cuello y el hombro izquierdo.Gadafi gestos a los jóvenes a ser pacientes, y dice: "¿Qué está pasando?" como se limpia la sangre fresca de su templo y mira a su mano. Un joven boxeador más tarde aparece cargando un arranque y gritando: "Este es el zapato de Moammar! Esta es la zapatilla de Moammar! Victoria! ¡Victoria!"En Trípoli, la alegría sobre el extremo de Gadafi, llegaron hasta el segundo día, mientras miles se reunieron en Plaza de los Mártires centrales de las oraciones del viernes y las celebraciones. Los hombres bailaron e izaron el país de nuevo rojo-verde-y-negro bandera."Es el comienzo de una nueva era que las esperanzas de todo el mundo va a traer seguridad y libertad", dijo Tarek Othman, un especialista en informática. "Espero que la democracia es el camino que tomamos lo que todos estos libios que se han sacrificado realmente siento libre".

Caribbean islands struggling to dismantle gangs

When Dudley Williams was a police commander in the mid-1980s, law enforcement in St. Kitts and Nevis was a leisurely occupation. Violent crime was rare on the sleepy specks of land in the eastern Caribbean.

"If fellows got into a heated dispute at a rum bar, things were settled with fists, a piece of stick, a knife at the worst," said Williams, now 79. "You'd get a shooting once every five years."
Times have changed here and for many islands across the Caribbean, where an escalating arms race among criminal gangs has turned once-peaceful neighborhoods into battle zones.
St. Kitts and Nevis, a two-island federation of nearly 50,000 people, has tallied 31 homicides so far in 2011, already making it the bloodiest year on record. Police blame gangs with names like Killer Mafia Soldiers and Tek Life for the escalating violence.
Usually far from the view of sunbathing tourists, tit-for-tat shootings by trigger-happy gangsters have become common in the Caribbean, according to a new report on global homicides by the U.N. Office on Drugs and Crime.
Alarmed citizens are putting pressure on politicians throughout the region to attack the problem. In Trinidad and Tobago, which is off Venezuela's coast along a prime drug shipment route, the government has declared a state of emergency, imposing nightly curfews and giving police and soldiers broad powers to conduct searches and seizures.
Little of the violence so far has affected tourists to the Caribbean, where about 6 million Americans visit each year. Many stick to all-inclusive resorts, and those who don't rarely stray into the gritty slums where the violence flares up.
Still, there are isolated cases: A vacationing U.S. Army sergeant was killed during a robbery in Trinidad last year. A Welsh couple was butchered in an Antigua vacation cottage on the last day of their two-week honeymoon in 2008. In St. Kitts, bandits held up a small bus of tourists last year, prompting two cruise lines to briefly suspend stops there. Two British women were raped on a remote beach in St. Lucia earlier this year.
Drug traffickers have helped drive up the crime rates by introducing firearms and narcotics with a street value exceeding the size of the Caribbean's legal economy.
Although the islands remain near-perfect conduits for drug shipments, with their numerous unpoliced islets and barely monitored coasts, the U.N. crime office says Caribbean drug seizures actually diminished 71 percent between 1997 and 2009 as more contraband shifted to Central American routes.
According to the agency, the increase in the Caribbean's lethal violence can partly be traced to frenzied competition between underworld groups fighting for turf in a diminished drug smuggling market.
Caribbean experts worry a culture of violence has become entrenched on the islands, where nearly 70 percent of homicides are committed by firearms.
"Until fairly recently, we had an innocence about ourselves in the Caribbean, but that's been lost. This thing is a Pandora's Box and I'm not sure you can ever close it again," said Marcus Day, director of the Caribbean Drug & Alcohol Research Institute in St. Lucia.
Comparisons with other parts of the world can be stark. Jamaica, an island of roughly 3 million people that has been hit hard by drug and extortion gangs for years, chalked up 1,428 killings in 2010. Chicago, a city of nearly 3 million, reported 435 homicides last year.
Statistics from the U.N. crime office show homicide rates nearly doubling in a number of Caribbean countries since 1995. In St. Kitts and Nevis, slayings have increased sixfold since 2002, when there were just five killings.

Ivelaw Griffith, an expert on Caribbean security at City University of New York, said outmaneuvered and outgunned law enforcement agencies on the islands have a limited ability to cope with the problem on their own.
He said the spread of cable television and popular music has raised expectations among youths by depicting the easy life even as the rough global economy is making pockets of poverty grow deeper and wider. It's "really creating a very unholy and unhealthy recipe for these small societies," Griffith said.
To counter the gang culture, the Bahamas is toughening crime and bail laws, building more courts, trying to round up unlicensed guns and funding programs to steer at-risk youth away from crime.
The archipelago off Florida's east coast has seen 104 people killed so far this year, easily topping the previous full-year record of 94 set just last year.
Norelle Scott, a 19-year-old college student who lives on the most populous island of New Providence, said she is now fearful of leaving home at any time of day and is pessimistic about the chances for change.
"Criminals are getting bold these days. I'm ashamed to know that my people are killing each other over small things, material things, and it's getting worse," she said.
Prime Minister Hubert Ingraham is urging Bahamians to join neighborhood watch programs and help police identify criminals.
"Community engagement and service will be more effective in combating crime than iron bars and gated communities," Ingraham said during a recent televised address.
Trinidad and Tobago's emergency decree, imposed in August and expected to extend through December, angered some young people, but others applauded the move.
"We don't mind living under curfew conditions if it makes the country safer," said Zana Ramdial, a fortysomething mother of three in the capital of Port-of-Spain.
Many Caribbean islands have been known for feeble local enforcement. In St. Lucia, drug smugglers know immediately when the maritime police are on patrol, making evasion nearly effortless, said Day, the crime researcher in St. Lucia.
"We don't really have enough fuel to pay for the police boats so we can only run them at certain times. And the criminals know when they go out," Day said.
Some of the poor, developing islands have reached out to Scotland Yard and the FBI for help, or brought in foreign police and security consultants.
St. Kitts recruited a new police commissioner, Celvin G. Walwyn, who is a native islander with long experience as police officer in Texas and Florida. He has warned street gangs he plans to eradicate them and has special teams of police and soldiers to patrol crime hotspots together. A tough new law can put people away for 20 years if they are convicted of recruiting for the gangs.
"Rumors on the street are that the gangs have an arsenal. But if push comes to shove, we can wipe them out," Walwyn told The Associated Press.
He said employment and other services will be available for young people who wish to leave gangs.
Dale Watley, a 31-year-old who served three years in an overcrowded St. Lucia prison for a shooting, says youths can be lured away. He turned his back on the underworld life he had known since childhood and now runs his own barber shop.
"The young guys, they want a movie kind of life, like 'Scarface,'" he said. "But once they get a chance to survive in the real world with respect, they don't want to shoot anyone anymore. They want to live."

Las islas del Caribe que luchan por desmantelar las bandas

Cuando Dudley Williams era un comandante de la policía en la década de 1980, la policía de Saint Kitts y Nevis era una ocupación de ocio. El crimen violento era raro en el sueño motas de tierra en el Caribe oriental.
"Si los becarios se metió en una acalorada disputa en un bar de ron, las cosas se resolvían con los puños, un pedazo de palo, un cuchillo en el peor", dijo Williams, de 79 años. "Te obtener un tiroteo, una vez cada cinco años."Los tiempos han cambiado aquí y para muchas islas en el Caribe, donde la escalada de la carrera de armamentos entre las bandas criminales se ha convertido una vez pacíficos barrios en zonas de combate.San Cristóbal y Nieves, una federación de dos islas de cerca de 50.000 personas, ha contabilizado 31 homicidios en lo que va de 2011, ya lo que es el año más sangriento de la historia. La policía por las bandas con nombres como los soldados la mafia asesina y la vida Tek para la escalada de violencia.Por lo general, lejos de la vista de los turistas para tomar el sol, ojo por ojo disparos de pistoleros de gatillo fácil se han vuelto comunes en el Caribe, según un nuevo informe sobre los homicidios mundial por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.Ciudadanos alarmados están poniendo presión sobre los políticos en toda la región para atacar el problema. En Trinidad y Tobago, que está fuera de la costa de Venezuela a lo largo de una ruta de la droga principal envío, el gobierno ha declarado el estado de emergencia, imponiendo toques de queda nocturnos y dando la policía y los soldados de amplias facultades para llevar a cabo inspecciones e incautaciones.Poco de la violencia hasta el momento ha afectado a los turistas en el Caribe, donde cerca de 6 millones de personas visitan cada año. Palo de muchos resorts todo incluido, y los que no pocas veces se adentran en los barrios bajos arenosos, donde las llamaradas de violencia hacia arriba.Sin embargo, hay casos aislados: Un sargento del Ejército de EE.UU. vacaciones fue asesinado durante un robo en Trinidad el año pasado. Un par de Gales fue asesinada en una cabaña de vacaciones Antigua en el último día de sus dos semanas de luna de miel en 2008. En San Cristóbal, los bandidos levantó un pequeño autobús de turistas el año pasado, lo que provocó dos líneas de cruceros a suspender brevemente se detiene allí. Dos mujeres británicas fueron violadas en una remota playa de Santa Lucía a principios de este año.Los traficantes de drogas han ayudado a elevar los índices de criminalidad mediante la introducción de armas de fuego y drogas con un valor que supere el tamaño de la economía legal del Caribe.Aunque las islas siguen siendo casi perfecta conductos para los envíos de drogas, con sus numerosos islotes y las costas unpoliced ​​apenas control, la Oficina de Delitos de la ONU dice que las crisis del Caribe de drogas en realidad disminuyó 71 por ciento entre 1997 y 2009, más el contrabando pasó a rutas centroamericanas.De acuerdo con la agencia, el aumento de la violencia letal en el Caribe se debe en parte puede atribuirse a la competencia desenfrenada entre los grupos de bajos fondos que luchan por el césped en un mercado de contrabando de drogas disminuyó.Expertos del Caribe se preocupe de una cultura de la violencia se ha arraigado en las islas, donde se han comprometido casi el 70 por ciento de los homicidios por armas de fuego."Hasta hace poco, teníamos una inocencia sobre nosotros mismos en el Caribe, pero eso es perdido. Esta cosa es una caja de Pandora y no estoy seguro de que nunca se puede volver a cerrarse", dijo Marcus Day, director de la droga del Caribe y Alcohol Research Institute en Santa Lucía.Las comparaciones con otras partes del mundo puede ser dura. Jamaica, una isla de aproximadamente 3 millones de personas que ha sido duramente golpeada por las pandillas de drogas y la extorsión desde hace años, registró 1.428 asesinatos en 2010. Chicago, una ciudad de cerca de 3 millones de dólares, informó 435 homicidios el año pasado.Las estadísticas de la Oficina de Delitos de la ONU muestran los índices de homicidios casi se duplicó en una serie de países del Caribe desde 1995. En St. Kitts y Nevis, asesinatos han aumentado seis veces desde 2002, cuando sólo había cinco asesinatos.Ivelaw Griffith, un experto en el Caribe de seguridad en la City University de Nueva York, dijo que más hábiles y armas las fuerzas de seguridad en las islas tienen una capacidad limitada para hacer frente al problema por su cuenta.Dijo que la difusión de la televisión por cable y la música popular ha generado expectativas entre los jóvenes de que representan la vida fácil, incluso cuando la economía global aproximada es hacer bolsas de pobreza crecen más amplio y profundo. Es "en realidad la creación de una receta muy santo y saludable para estas pequeñas sociedades", dijo Griffith.Para contrarrestar la cultura de las pandillas, las Bahamas es un crimen y endurecer las leyes de libertad bajo fianza, la creación de más tribunales, tratando de reunir las armas de fuego sin licencia y la financiación de programas para orientar a jóvenes en riesgo lejos del crimen.El archipiélago de la costa este de Florida ha sido testigo de 104 personas muertas hasta ahora este año, fácilmente superando el anterior para todo el año récord de 94 establecido el año pasado.Norelle Scott, un estudiante universitario de 19 años de edad que vive en la isla más poblada de Nueva Providencia, dijo que ahora teme salir de su casa a cualquier hora del día y es pesimista sobre las posibilidades de cambio."Los delincuentes son cada vez audaces en estos días. Me da vergüenza saber que mi pueblo se matan unos a otros por cosas pequeñas, cosas materiales, y se está poniendo peor", dijo.El primer ministro Hubert Ingraham insta a Bahamas para participar en los programas de vigilancia vecinal y ayudar a la policía identificar a los criminales."La participación comunitaria y el servicio será más eficaz en la lucha contra la delincuencia que las barras de hierro y barrios cerrados", dijo Ingraham durante un discurso televisado reciente.Decreto de Trinidad y Tobago de emergencia, estableció en agosto y se espera que se extienden hasta diciembre, enfureció a algunos jóvenes, pero otros aplaudieron la decisión."No me importa vivir en condiciones de toque de queda si se hace al país más seguro", dijo Zana Ramdial, una madre cuarentona de las tres de la capital de Puerto España.Muchas islas del Caribe han sido conocidos por la aplicación local débil. En Santa Lucía, los traficantes de drogas saber de inmediato cuando la policía marítima de patrulla, por lo que la evasión casi sin esfuerzo, dijo Day, el investigador del crimen en Santa Lucía."Nosotros realmente no tenemos suficiente combustible para pagar por los barcos de policía por lo que sólo puede funcionar en determinados momentos. Y los delincuentes saben cuando salen", dijo Day.Algunos de los pobres, el desarrollo de las islas se han dirigido a Scotland Yard y el FBI para pedir ayuda, o que se señalan en la policía extranjera y consultores de seguridad.San Cristóbal reclutó a un nuevo comisionado de policía, Celvin G. Walwyn, que es un nativo isleño con una larga experiencia como oficial de policía en Texas y Florida. Ha advertido a las pandillas callejeras que los planes para erradicar y cuenta con equipos especiales de policías y soldados para patrullar las zonas activas del crimen juntos. Una nueva ley dura se puede poner a la gente fuera por 20 años si son declarados culpables de reclutar a las pandillas."Los rumores en la calle es que las pandillas tienen un arsenal. Pero si hora de la verdad, podemos acabar con ellos", dijo Walwyn The Associated Press.

Él dijo que el empleo y otros servicios estarán disponibles para los jóvenes que deseen abandonar las pandillas.Dale Watley, de 31 años de edad, quien estuvo tres años en una prisión superpoblada de Santa Lucía por un tiroteo, según los jóvenes pueden ser atraídos. Le dio la espalda a la vida bajo mundo que había conocido desde la infancia y ahora dirige su propia peluquería."Los chicos jóvenes, que quieren una especie de película de la vida, como 'Scarface'", dijo. "Pero una vez que tengan la oportunidad de sobrevivir en el mundo real con respeto, no quiere disparar a nadie. Ellos quieren vivir".

Russia bans entry to US officials in retaliation

Russia has banned entry to U.S. officials allegedly involved in killings and abductions, a strong response to Washington's blacklisting of Russian officials involved in the prison death of a whistleblower.

The Foreign Ministry said in a statement Saturday it was blacklisting unspecified U.S. officials it claims were involved in the abductions of alleged terrorism suspects, the torture of inmates at Guantanamo prison, the killings of civilians in Afghanistan and Iraq, and the abductions or abuse of Russians in the United States. It did not say how many U.S. officials were affected.

The action was in response to the U.S. State Department's decision in July to ban entry to dozens of unidentified Russian officials allegedly involved in the death of lawyer Sergei Magnitsky.

The list supposedly includes some 60 officials, including relatively senior figures in the Russian Interior Ministry, as well as judges, prosecutors and prison officials that were named by Magnitsky's colleagues.

Magnitsky died in 2009 at age 37, when the pancreatitis he developed in jail was left untreated. He spent almost a year in pretrial detention on charges of tax evasion that were filed by the same police officials he had accused of illegally taking over the assets of an investment fund he worked for and fraudulently using them to reclaim $230 million in taxes from the state.

Although Russian President Dmitry Medvedev fired several top prison officials over Magnitsky's death and has pledged a full investigation, no one has been prosecuted in the case.

The Russian Foreign Ministry said it will expand the list of banned officials if the U.S. keeps pushing for the prosecution of those involved in Magnitsky's death.

"We're talking about an attempt of direct pressure on our government institutions that has nothing to do with neither human rights protection or an intention to find out the circumstances of what happened," the Russian statement said.

In December, the European Parliament urged the EU's 27 nations to freeze assets of the officials involved in Magnitsky's death in a nonbinding resolution.

Rusia prohíbe la entrada a los funcionarios de EE.UU. en represalia

Rusia ha prohibido la entrada a funcionarios de EE.UU. supuestamente involucrados en homicidios y secuestros, una fuerte respuesta a la lista negra de Washington de los funcionarios rusos implicados en la muerte de prisión de un denunciante.
El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo en un comunicado el sábado que estaba lista negra de funcionarios sin especificar EE.UU. que dice han participado en los secuestros de presuntos sospechosos de terrorismo, la tortura de presos en la prisión de Guantánamo, las matanzas de civiles en Afganistán e Irak, y los secuestros o el abuso de los rusos en los Estados Unidos. No dijo cuántos funcionarios de EE.UU. se vieron afectadas.La acción fue en respuesta a la decisión de los EE.UU. del Departamento de Estado en julio de prohibir la entrada a decenas de funcionarios rusos no identificados presuntamente implicados en la muerte del abogado Sergei Magnitsky.La lista incluye supuestamente a unos 60 funcionarios, entre ellos figuras relativamente altos en el Ministerio del Interior de Rusia, así como jueces, fiscales y funcionarios de prisiones que fueron nombrados por sus colegas de Magnitsky.Magnitsky murió en 2009 a los 37 años, cuando la pancreatitis que desarrolló en la cárcel se dejó sin tratar. Pasó casi un año en prisión preventiva por cargos de evasión de impuestos que fueron presentadas por los funcionarios de la policía misma que había acusado de forma ilegal hacerse cargo de los activos de un fondo de inversión que trabajaba y uso fraudulento de ellos para recuperar $ 230 millones en impuestos del Estado .Aunque el presidente ruso, Dmitry Medvedev despidió a varios funcionarios de prisión por la muerte de Magnitsky superior y ha prometido una investigación completa, nadie ha sido procesado en el caso.El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso dijo que se ampliará la lista de funcionarios prohibidos si los EE.UU. sigue buscando el enjuiciamiento de los implicados en la muerte de Magnitsky."Estamos hablando de un intento de presión directa sobre nuestras instituciones de gobierno que no tiene nada que ver ni con la protección de los derechos humanos o la intención de averiguar las circunstancias de lo ocurrido", dijo la declaración rusa.En diciembre, el Parlamento Europeo instó a la UE de 27 naciones a congelar los activos de los funcionarios involucrados en la muerte de Magnitsky en una resolución no vinculante.

Parents: Hispanic kids being bullied in law's wake

It was just another schoolyard basketball game until a group of Hispanic seventh-graders defeated a group of boys from Alabama.

The reaction was immediate, according to the Mexican mother of one of the winners, and rooted in the state's new law on illegal immigration.
"They told them, `You shouldn't be winning. You should go back to Mexico,'" said the woman, who spoke through a translator last week and didn't want her name used. She and her son are in the country illegally.
Spanish-speaking parents say their children are facing more bullying and taunts at school since Alabama's tough crackdown on illegal immigration took effect last month. Many blame the name-calling on fallout from the law, which has been widely covered in the news, discussed in some classrooms and debated around dinner tables.
Justice Department officials are monitoring for bullying incidents linked to the law.
"We're hearing a number of reports about increases in bullying that we're studying," the head of the agency's civil rights division, Thomas Perez, said during a stop in Birmingham.
The Justice Department has established a bilingual telephone hotline and special email account for residents to report any violence or threats based on racial or ethnic background that could be linked to the law. Officials would not provide a breakdown on the types of complaints being received.
Yet the Alabama Department of Education hasn't received any reports of bullying linked to the law, said spokeswoman Malissa Valdes, and it isn't tracking the issue to determine whether there could be a problem. Any parents who call the state with complaints would be referred to their child's principal, she said.
Federal officials say some parents _ particularly illegal immigrants _ may not report bullying to teachers and principals because they fear coming into contact with government officials.
Supporters of the law _ which is being challenged by the Obama administration, individuals and private groups _ contend it's vital to reducing the cost of state and local government by getting illegal immigrants off public assistance. They also argue the measure will create jobs for legal residents by opening up positions that had been held by people living in the country illegally. However, Americans so far have shown little interest in the backbreaking, low-paying jobs at farms and poultry factories that were usually held by illegal immigrants.
Opponents contend the law is creating a climate of fear and mistrust in the state that's unsettling for immigrants who are both legal and illegal. Immigrants tell of dirty looks in grocery stores, and online forums are full of angry, anonymous comments and from both supporters and opponents of the law.
Machine shop manager Hector Conde said his family has seen the problem firsthand. Conde, whose family lives in Autauga County north of Montgomery, was appalled when his 12-year-old daughter, Monica Torres, told him a schoolmate called her a "damn Mexican" during a school bus ride.
"She is a citizen. She doesn't even speak Spanish," said Conde, a U.S. citizen originally from Puerto Rico. "The culture being created (by the law) is that this sort of thing is OK."
A Hispanic woman said her 13-year-old niece was called a "stupid Mexican" and told to "go back to Mexico" by a classmate in Walker County.
"She said, `If you're not going I'm going to punch you,'" said the woman, who spoke through a translator and didn't want her name used.

Courts have struck down sections of the law, including a provision that required public schools to verify the citizenship status of students. Other parts remain in effect, including a part that lets police check a person's immigration status during a traffic stop. Courts also can't enforce contracts involving illegal immigrants, such as leases, and it's still a felony for an illegal immigrant to do business with the state for basic things like getting a driver's license.
In Shelby County, where hundreds of Hispanic children are enrolled in schools in Birmingham's southern suburbs, officials say they've had few reports of conflicts between Hispanic students and others.
"That isn't to say that it hasn't happened, but if it has they haven't been reporting it to school officials," said Cindy Warner, a spokeswoman for the system.
U.S. Attorney Joyce Vance, the lead federal prosecutor for north Alabama, said many Hispanic parents may be afraid to report bullying for fear of coming in contact with government officials. Under the law, authorities are supposed to detain suspected illegal immigrants found living in the state and hold them for federal immigration authorities.
Parents may be afraid to go to even school teachers and principals, she said. "It seems likely to me that people are trying to keep their heads down and stay out of trouble," said Vance.
Charles Warren is school superintendent DeKalb County, where about 18 percent of the 8,900 students enrolled in public schools are Hispanic. He doesn't see much tension between Hispanic students and others _ Crossville High School has had a Hispanic homecoming queen the last two years, he said.
"The kids get along great, it's the adults who are the problem," Warren said. "There are a lot of similarities to what went on back in the `50s and `60s with the civil rights movement. A lot of people are out of work now and they want to blame someone. I think the Hispanic people are catching a lot of that."
Warren is right about at least one thing: The taunting extends to the grown-up world. Supporters of the law have filled Steve Dubrinsky's email account with critical messages and peppered online message boards with negative reviews of his popular restaurant, Max's Delicatessen, after a talk radio show mistakenly said he employs illegal immigrants at his business in suburban Birmingham.
Dubrinsky's wife is a legal immigrant from Mexico, and he said all nine of his immigrant workers have proper papers. But he is still worried about the future of his business amid the onslaught.
"I've never experienced anything like this before," said Dubrinsky. "Those reviews were just plain and simple out to get me over this."
Zep 2:1 ¶ Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
Pro 14:20   The poor is hated even of his own neighbour: but the rich [hath] many friends.

Los padres: los niños hispanos siendo intimidado en la estela de la ley de

Fue simplemente otro juego de baloncesto de patio de colegio hasta que un grupo de hispanos de séptimo grado derrotó a un grupo de muchachos de Alabama.
La reacción fue inmediata, de acuerdo con la madre mexicana de uno de los ganadores, y sus raíces en la nueva ley del estado sobre la inmigración ilegal."Les dijeron: 'No se le debe ganar. Hay que ir de regreso a México'", dijo la mujer, que habló a través de un traductor semana pasada y no quería que su nombre que se utiliza. Ella y su hijo están en el país ilegalmente.Padres que hablan español dicen que sus hijos se enfrentan a más acoso y las burlas en la escuela ya dura represión de Alabama sobre la inmigración ilegal entró en vigor el mes pasado. Muchos culpan a los insultos de las secuelas de la ley, la cual ha sido ampliamente cubierto en las noticias, discutido en algunas aulas y debatidos en las mesas de la cena.Funcionarios del Departamento de Justicia están vigilando de incidentes de acoso relacionados con la ley."Estamos escuchando una serie de informes sobre el aumento de la intimidación que estamos estudiando", el jefe de la división civil de la agencia de derechos, Tomás Pérez, dijo durante una escala en Birmingham.El Departamento de Justicia ha establecido una línea telefónica bilingüe y cuenta de correo electrónico especial para los residentes que reporten cualquier acto de violencia o de amenazas basadas en el origen racial o étnico que podría estar relacionado con la ley. Las autoridades no proporcionan un desglose de los tipos de quejas recibidas.Sin embargo, el Departamento de Educación de Alabama no ha recibido ningún reporte de acoso relacionado con la ley, dijo la portavoz de Malissa Valdés, y no es el seguimiento de la cuestión para determinar si podría haber un problema. Los padres que llaman el estado de las quejas se refiere al director de su hijo, dijo.Los funcionarios federales dicen que algunos padres _ _ particularmente los inmigrantes ilegales no pueden reportar la intimidación a maestros y directores porque tienen miedo de entrar en contacto con funcionarios del gobierno.Los partidarios de la ley _ que está siendo desafiado por el gobierno de Obama, los individuos y grupos privados _ sostienen que es vital para reducir el costo de los gobiernos estatales y locales por conseguir los inmigrantes ilegales de la asistencia pública. También argumentan que la medida va a crear empleos para los residentes legales mediante la apertura de posiciones que habían estado en manos de personas que viven ilegalmente en el país. Sin embargo, los estadounidenses hasta ahora han mostrado poco interés en el agotador y mal pagados puestos de trabajo en las granjas y las fábricas de aves de corral que se llevaron a cabo generalmente por inmigrantes ilegales.Los oponentes sostienen que la ley es la creación de un clima de miedo y desconfianza en el estado que es inquietante para los inmigrantes que son tanto legales como ilegales. Los inmigrantes hablan de aspecto sucio en las tiendas de comestibles, y los foros online están llenos de comentarios de enojo, anónimo y de los partidarios y opositores de la ley.Gerente de la tienda de máquina Héctor Conde dijo que su familia ha visto el problema de primera mano. Conde, cuya familia vive en el condado Autauga al norte de Montgomery, se horrorizó cuando sus 12 años de edad, hija, Mónica Torres, le dijo un compañero llamó "maldita mexicana" durante un viaje en autobús de la escuela."Ella es una ciudadana. Ella ni siquiera hablan español", dijo Conde, un ciudadano de los EE.UU. originario de Puerto Rico. "La cultura se está creando (la ley) es que este tipo de cosas está bien."Una mujer hispana, dijo su hija de 13 años de edad, sobrina fue llamado "mexicano estúpido" y dijo que "regresar a México" por un compañero de clase en el Condado de Walker."Ella dijo, 'Si tú no vas me voy a golpe'", dijo la mujer, que habló a través de un traductor y no quería que su nombre que se utiliza.Los tribunales han anulado las secciones de la ley, incluyendo una disposición que requiere que las escuelas públicas verificar el estatus migratorio de los estudiantes. Otras partes permanecen en vigor, incluyendo una parte que permite que la policía verificar el estado inmigratorio de una persona durante una parada de tráfico. Los tribunales también no se puede hacer cumplir los contratos que involucran a inmigrantes ilegales, tales como arrendamientos, y sigue siendo un delito grave para un inmigrante ilegal para hacer negocios con el estado de cosas básicas como tener una licencia de conducir.En el condado de Shelby, donde cientos de niños hispanos matriculados en las escuelas en los suburbios del sur de Birmingham, los funcionarios dicen que han tenido algunos informes de los conflictos entre los estudiantes hispanos y otros.

"Esto no quiere decir que no ha sucedido, pero si tiene que no han estado a la presentación de informes oficiales de la escuela", dijo Cindy Warner, portavoz para el sistema.EE.UU. Fiscal Joyce Vance, el principal fiscal federal para el norte de Alabama, dijo que muchos padres hispanos pueden tener miedo de reportar la intimidación por temor a entrar en contacto con funcionarios del gobierno. Según la ley, las autoridades se supone que para detener a presuntos inmigrantes ilegales encontrados viviendo en el estado y los mantienen a las autoridades federales de inmigración.Los padres pueden tener miedo de ir a la escuela incluso los maestros y directores, dijo. "Parece probable que las personas que me están tratando de bajar la cabeza y no meterse en problemas", dijo Vance.Charles Warren es superintendente escolar del condado de DeKalb, donde alrededor del 18 por ciento de los 8.900 estudiantes matriculados en las escuelas públicas son hispanos. Él no ve mucha tensión entre los estudiantes hispanos y otros _ Escuela Crossville alta ha tenido una reina del baile hispano en los últimos dos años, dijo."Los niños se llevan muy bien, es a los adultos que son el problema", dijo Warren. "Hay un montón de similitudes con lo que pasó en los años 50` y 60 `con el movimiento de derechos civiles. Muchas personas están sin trabajo ahora y quieren culpar a alguien. Creo que los hispanos están ganando mucho de eso ".Warren tiene razón en al menos una cosa: La burla se extiende al mundo de los adultos. Los partidarios de la ley han llenado cuenta de correo electrónico Steve Dubrinsky con mensajes críticos y salpicado de mensajes en línea con las críticas negativas de su popular restaurante, Delicatessen Max, después de un programa de radio por error, dijo que emplea a inmigrantes ilegales en su negocio en los suburbios de Birmingham.Dubrinsky esposa es un inmigrante legal de México, y él dijo que todos los nueve de sus trabajadores inmigrantes papeles. Sin embargo, sigue preocupado por el futuro de su negocio en medio de la avalancha."Nunca he experimentado nada como esto antes", dijo Dubrinsky. "Esos comentarios eran simplemente y de forma simple para mí superar esto."Zep 2:01 ¶ Juntaos, sí, se reúnen, oh nación no deseado;Pro 14:20 El pobre es odioso aun a su prójimo: Mas el rico [ha] muchos amigos.